騶虞

林氏國有珍獸，大若虎，五彩畢具，尾長於身，名曰騶虞，乘之日行千里。——《海內北經》

這就是文本給出的全部。後世畫家把騶虞畫成長尾的條紋虎，這個形象便固定下來了。工房的方法是回到那句話：虎的體量、五彩、一條作為它最大事實的尾巴，以及速度。回應這四個約束的形態，就是藏家套組裡的那一隻——它不像你見過的任何東西，因為它是從文字裡做出來的。

同樣的紀律統攝每一次委託：來源被點明，解讀屬於藝術家，而物是新的。